Afrikaans

dit is nie 'n oorspronklike nie. dit is nie 'n eksemplaar nie. dit is baie tekens. ons het betekenis gegee aan die tekens. ons het tekens van betekenis gegee. dit is baie tekens. dit is nie 'n eksemplaar nie. dit is nie 'n oorspronklike nie.

 

Shqiptare

ky nuk është një origjinal. kjo nuk është një kopje. kjo është shumë shenja. u dhamë kuptim shenjave. ne dhamë shenja kuptimore. kjo është shumë shenja. kjo nuk është një kopje. ky nuk është një origjinal.

 

አልማርኛ

ይህ ኦሪጅናል አይደለም ፡፡ ይህ ቅጅ አይደለም። ይህ ብዙ ምልክቶች ናቸው ፡፡ ለምልክቶቹ ትርጉም ሰጠነው ፡፡ የትርጉም ምልክቶችን ሰጥተናል ፡፡ ይህ ብዙ ምልክቶች ናቸው ፡፡ ይህ ቅጅ አይደለም። ይህ ኦሪጅናል አይደለም ፡፡

 

አልማርኛ

هذا ليس أصليًا. هذه ليست نسخة. هذا كثير من الدلائل. أعطينا معنى للعلامات. قدمنا دلائل على المعنى. هذا كثير من الدلائل. هذه ليست نسخة. هذا ليس أصليًا.

 

Հայերեն

սա բնօրինակ չէ: սա պատճեն չէ: սա շատ նշաններ է: մենք նշանակություն տվեցինք նշաններին: մենք իմաստի նշաններ տվեցինք: սա շատ նշաններ է: սա պատճեն չէ: սա բնօրինակ չէ:

 

Azərbaycan dili

bu orijinal deyil. bu bir nüsxə deyil. bu bir çox əlamətdir. işarələrə məna verdik. məna işarələri verdik. bu bir çox əlamətdir. bu bir nüsxə deyil. bu orijinal deyil.

 

Euskara

hau ez da originala. hau ez da kopia bat. hau seinale asko da. seinaleei zentzua eman genien. esanahi zantzuak eman genituen. hau seinale asko da. hau ez da kopia bat. hau ez da originala.

 

বাংলা

এটি একটি আসল নয়। এটি কোনও অনুলিপি নয়। এটি অনেক লক্ষণ। আমরা লক্ষণগুলিকে অর্থ দিয়েছি। আমরা অর্থ লক্ষণ দিয়েছি। এটি অনেক লক্ষণ। এটি কোনও অনুলিপি নয়। এটি একটি আসল নয়।

 

ဗမာ

ဒီဟာမူရင်းမဟုတ်ပါ ဒီဟာကော်ပီမဟုတ်ပါဘူး ဒီလက္ခဏာတွေအများကြီးပါ။ ကျနော်တို့နိမိတ်လက္ခဏာများကိုမှအဓိပ္ပာယ်ကိုပေး၏။ ကျနော်တို့အဓိပ္ပာယ်ကိုအရိပ်လက္ခဏာပေး၏။ ဒီလက္ခဏာတွေအများကြီးပါ။ ဒီဟာကော်ပီမဟုတ်ပါဘူး ဒီဟာမူရင်းမဟုတ်ပါ

 

Bosanski

ovo nije original. ovo nije kopija. ovo je puno znakova. znakovima smo dali smisao. dali smo znakove značenja. ovo je puno znakova. ovo nije kopija. ovo nije original.

 

Български

това не е оригинал. това не е копие. това са много признаци. придадохме значение на знаците. дадохме знаци за значение. това са много признаци. това не е копие. това не е оригинал.

 

Sugbuanon

dili kini usa ka orihinal. dili kini kopya. kini daghang mga ilhanan. naghatag kami kahulugan sa mga timaan. naghatag kami mga timaan sa kahulogan. kini daghang mga ilhanan. dili kini kopya. dili kini usa ka orihinal.

 

Chichewa

ichi si choyambirira. iyi si kopi. izi ndi zizindikilo zambiri. tidapereka tanthauzo kuzizindikiro. tinapereka zizindikiro zatanthauzo. izi ndi zizindikilo zambiri. iyi si kopi. ichi si choyambirira.

 

傳統上是中國人

這不是原始的。 這不是副本。 這是很多跡象。 我們賦予了標誌意義。 我們給了意義的跡象。 這是很多跡象。 這不是副本。 這不是原始的。

 

简体中文

这不是原始的。 这不是副本。 这是很多迹象。 我们给这些标志赋予了意义。 我们给了意义的迹象。 这是很多迹象。 这不是副本。 这不是原始的。

 

Dansk

dette er ikke en original. dette er ikke en kopi. dette er mange tegn. vi gav tegnene tegn. vi gav tegn på mening. dette er mange tegn. dette er ikke en kopi. dette er ikke en original.

 

Deutsch

Dies ist kein Original. Dies ist keine Kopie. Das sind viele Anzeichen. Wir gaben dem Zeichen Bedeutung. Wir haben das Zeichen der Bedeutung gegeben. Das sind viele Anzeichen. Dies ist keine Kopie. Dies ist kein Original.

 

English

this is not an original. this is not a copy. this is a lot of signs. we gave the sign meaning. we have given the sign of significance. this is a lot of signs. this is not a copy. this is not an original.

 

Esperanto

ĉi tio ne estas originalo. ĉi tio ne estas kopio. ĉi tio estas multaj signoj. ni donis al la signo signifon. ni donis la signon de signifo. ĉi tio estas multaj signoj. ĉi tio ne estas kopio. ĉi tio ne estas originalo.

 

Eestlane

see pole originaal. see pole koopia. see on palju märke. andsime tähisele tähenduse. oleme andnud tähtsuse märgi. see on palju märke. see pole koopia. see pole originaal.

 

Pilipino

hindi ito isang orihinal. hindi ito isang kopya. ito ay maraming palatandaan. binigyan namin ng sign sign. binigyan namin ang tanda ng kahalagahan. ito ay maraming palatandaan. hindi ito isang kopya. hindi ito isang orihinal.

 

Suomalainen

tämä ei ole alkuperäinen. tämä ei ole kopio. tämä on paljon merkkejä. annoimme merkille merkityksen. olemme antaneet merkityksen merkityksestä. tämä on paljon merkkejä. tämä ei ole kopio. tämä ei ole alkuperäinen.

 

Français

ce n'est pas un original. ce n'est pas une copie. c'est beaucoup de signes. nous avons donné un sens au signe. nous avons donné le signe de la signification. c'est beaucoup de signes. ce n'est pas une copie. ce n'est pas un original.

 

Frysk

dit is gjin orizjineel. dit is gjin kopy. dit is in soad tekens. wy joegen it teken betsjutting. wy hawwe it teken fan betsjutting jûn. dit is in soad tekens. dit is gjin kopy. dit is gjin orizjineel.

 

Galego

isto non é orixinal. esta non é unha copia. isto é unha chea de sinais. démoslle o significado ao signo. demos o sinal de importancia. isto é unha chea de sinais. esta non é unha copia. isto non é orixinal.

 

ქართველი

ეს არ არის ორიგინალი. ეს არ არის ასლი. ეს არის მრავალი ნიშანი. ჩვენ ნიშანს მივეცით. ჩვენ მივეცით მნიშვნელობის ნიშანი. ეს არის მრავალი ნიშანი. ეს არ არის ასლი. ეს არ არის ორიგინალი.

 

Ελληνικά

αυτό δεν είναι πρωτότυπο. αυτό δεν είναι αντίγραφο. αυτό είναι πολλά σημάδια. δώσαμε το σημάδι. έχουμε δώσει το σημάδι της σημασίας. αυτό είναι πολλά σημάδια. αυτό δεν είναι αντίγραφο. αυτό δεν είναι πρωτότυπο.

 

ગુજરાતી

આ અસલ નથી. આ એક નકલ નથી. આ ઘણાં ચિહ્નો છે. અમે સાઇન અર્થ આપ્યો. અમે મહત્વનો સંકેત આપ્યો છે. આ ઘણાં ચિહ્નો છે. આ એક નકલ નથી. આ અસલ નથી.

 

Ayisyen

sa a se pa yon orijinal yo. sa a se pa yon kopi. sa a se yon anpil nan siy. nou te bay siy lan siyifikasyon. nou te bay siy siyifikasyon an. sa a se yon anpil nan siy. sa a se pa yon kopi. sa a se pa yon orijinal yo.

 

Hausa

wannan ba asali bane. wannan ba kwafi bane. wannan alamu ne da yawa. mun ba alamar ma'ana. mun ba da alamar muhimmanci. wannan alamu ne da yawa. wannan ba kwafi bane. wannan ba asali bane.

 

Ōlelo Hawaiʻi

ʻaʻole kēia he kumu. ʻaʻole kope kēia. he nui loa kēia o nā hōʻailona. ua hāʻawi mākou i ka hōʻailona i ke ʻano. ua hāʻawi mākou i ka hōʻailona o ke koʻikoʻi. he nui loa kēia o nā hōʻailona. ʻaʻole kope kēia. ʻaʻole kēia he kumu.

 

עִברִית

זה לא מקור. זה לא עותק. זה הרבה סימנים. נתנו לסימן משמעות. נתנו את סימן המשמעות. זה הרבה סימנים. זה לא עותק. זה לא מקור.

 

हिन्दी

यह एक मूल नहीं है। यह एक प्रति नहीं है। यह बहुत सारे संकेत हैं। हमने संकेत का अर्थ दिया। हमने महत्व का संकेत दिया है। यह बहुत सारे संकेत हैं। यह एक प्रति नहीं है। यह एक मूल नहीं है।

 

Hmong

qhov no tsis yog qub. qhov no tsis yog daim ntawv theej. qhov no yog ntau yam cim. peb muab lub cim lub ntsiab lus. peb tau muab lub cim ntawm qhov tseem ceeb. qhov no yog ntau yam cim. qhov no tsis yog daim ntawv theej. qhov no tsis yog qub.

 

Igbo

nke a abụghị ihe mbụ. nke a abụghị nnomi. nke a bụ ọtụtụ ihe ịrịba ama. anyị nyere akara ahụ ihe ọ pụtara. anyị enyewo ihe ịrịba ama nke mkpa. nke a bụ ọtụtụ ihe ịrịba ama. nke a abụghị nnomi. nke a abụghị ihe mbụ.

 

bahasa Indonesia

ini bukan yang asli. ini bukan salinan. ini banyak sekali pertanda. kami memberi arti tanda. kami telah memberikan tanda signifikansi. ini banyak sekali pertanda. ini bukan salinan. ini bukan yang asli.

 

Gaeilge

ní bunleagan é seo. ní cóip é seo. seo a lán comharthaí. thugamar brí don chomhartha. tá an comhartha suntais tugtha againn. seo a lán comharthaí. ní cóip é seo. ní bunleagan é seo.

 

Írar

þetta er ekki frumrit. þetta er ekki afrit. þetta eru mörg merki. við gáfum merkinu merkingu. við höfum gefið merki um þýðingu. þetta eru mörg merki. þetta er ekki afrit. þetta er ekki frumrit.

 

italiano

questo non è un originale. questa non è una copia. questo è un sacco di segni. abbiamo dato un senso ai segni. abbiamo dato segni di significato. questo è un sacco di segni. questa non è una copia. questo non è un originale.

 

日本語

これはオリジナルではありません。 これはコピーではありません。 これは多くの兆候です。 標識に意味を与えました。 私たちは意味のしるしを与えました。 これは多くの兆候です。 これはコピーではありません。 これはオリジナルではありません。

 

Wong jawa

iki dudu asli. iki dudu salinan. iki akeh pratandha. kita menehi makna pratandha. kita menehi pratandha makna. iki akeh pratandha. iki dudu salinan. iki dudu asli.

 

יידיש

דאָס איז נישט אַן אָריגינעל. דאָס איז נישט אַ קאָפּיע. דאָס איז אַ פּלאַץ פון וואונדער. מיר האָבן טייַטש צו די וואונדער. מיר האָבן געגעבן סימנים פון טייַטש. דאָס איז אַ פּלאַץ פון וואונדער. דאָס איז נישט אַ קאָפּיע. דאָס איז נישט אַן אָריגינעל.

 

ಕನ್ನಡ

ಇದು ಮೂಲವಲ್ಲ. ಇದು ನಕಲು ಅಲ್ಲ. ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿಹ್ನೆಗಳು. ನಾವು ಚಿಹ್ನೆಗಳಿಗೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. ನಾವು ಅರ್ಥದ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇವೆ. ಇದು ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿಹ್ನೆಗಳು. ಇದು ನಕಲು ಅಲ್ಲ. ಇದು ಮೂಲವಲ್ಲ.

 

Қазақ

бұл түпнұсқа емес. бұл көшірме емес. бұл көптеген белгілер. біз белгілерге мән бердік. мағына белгілерін бердік. бұл көптеген белгілер. бұл көшірме емес. бұл түпнұсқа емес.

 

Català

això no és original. això no és una còpia. això és un munt de signes. vam donar sentit als signes. donàvem signes de significat. això és un munt de signes. això no és una còpia. això no és original.

 

ខ្មែរ

នេះមិនមែនជារឿងដើមទេ។ នេះមិនមែនជាច្បាប់ចម្លងទេ។ នេះគឺជាសញ្ញាជាច្រើន។ យើងបានផ្តល់អត្ថន័យដល់ទីសំគាល់។ យើងបានផ្តល់សញ្ញានៃអត្ថន័យ។ នេះគឺជាសញ្ញាជាច្រើន។ នេះមិនមែនជាច្បាប់ចម្លងទេ។ នេះមិនមែនជារឿងដើមទេ។

 

Kinyarwande

iyi ntabwo ari umwimerere. iyi ntabwo ari kopi. ibi nibimenyetso byinshi. twahaye ibisobanuro ibimenyetso. twatanze ibimenyetso byubusobanuro. ibi nibimenyetso byinshi. iyi ntabwo ari kopi. iyi ntabwo ari umwimerere.

 

Кыргызча

бул оригинал эмес. бул көчүрмө эмес. бул көптөгөн белгилер. биз белгилерге маани бердик. биз маани белгилерин бердик. бул көптөгөн белгилер. бул көчүрмө эмес. бул оригинал эмес.

 

한국어

이것은 원본이 아닙니다. 이것은 사본이 아닙니다. 이것은 많은 징후입니다. 우리는 표지판에 의미를 부여했습니다. 우리는 의미의 신호를주었습니다. 이것은 많은 징후입니다. 이것은 사본이 아닙니다. 이것은 원본이 아닙니다.

 

Corsu

questu ùn hè micca un uriginale. questu ùn hè micca una copia. questu hè assai segni. avemu datu un sensu à i segni. avemu datu segni di significatu. questu hè assai segni. questu ùn hè micca una copia. questu ùn hè micca un uriginale.

 

Hrvatski

ovo nije original. ovo nije kopija. ovo je puno znakova. znakovima smo dali smisao. dali smo znakove značenja. ovo je puno znakova. ovo nije kopija. ovo nije original.

 

Kurmancî

ev ne orjînal e. ev ne nusxeyek e. ev gelek nîşan e. me wateyek da nîşanan. me nîşanên wateyê dan. ev gelek nîşan e. ev ne nusxeyek e. ev ne orjînal e.

 

ລາວ

ນີ້ບໍ່ແມ່ນຕົ້ນສະບັບ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນ ສຳ ເນົາ. ນີ້ແມ່ນສັນຍານຫຼາຍຢ່າງ. ພວກເຮົາໃຫ້ຄວາມ ໝາຍ ກັບເຄື່ອງ ໝາຍ. ພວກເຮົາໃຫ້ສັນຍານຄວາມ ໝາຍ. ນີ້ແມ່ນສັນຍານຫຼາຍຢ່າງ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນ ສຳ ເນົາ. ນີ້ບໍ່ແມ່ນຕົ້ນສະບັບ.

 

Latine

hoc non est originale. hoc est non exemplum. hoc est multum signa. ut sit in signum dedit. signa autem dedit nobis sensum. hoc est multum signa. hoc est non exemplum. hoc non est originale.

 

Latvietis

tas nav oriģināls. šī nav kopija. tas ir daudz pazīmju. mēs piešķirām nozīmi zīmēm. mēs devām nozīmes pazīmes. tas ir daudz pazīmju. šī nav kopija. tas nav oriģināls.

 

Lietuvis

tai nėra originalas. tai nėra kopija. tai yra daugybė ženklų. įprasminome ženklus. davėme prasmės ženklus. tai yra daugybė ženklų. tai nėra kopija. tai nėra originalas.

 

Lëtzebuergesch

dëst ass keen Original. dëst ass keng Kopie. dat si vill Zeechen. mir hunn de Schëlder Bedeitung ginn. mir hunn Zeeche vu Bedeitung ginn. dat si vill Zeechen. dëst ass keng Kopie. dëst ass keen Original.

 

Malagasy

tsy original io. tsy kopia ity. famantarana be dia be ity. nanome ny dikan'ireo famantarana izahay. nanome famantarana ny dikany izahay. famantarana be dia be ity. tsy kopia ity. tsy original io.

 

മലയാളം

ഇത് ഒറിജിനൽ അല്ല. ഇത് ഒരു പകർപ്പല്ല. ഇത് ധാരാളം അടയാളങ്ങളാണ്. ഞങ്ങൾ അടയാളങ്ങൾക്ക് അർത്ഥം നൽകി. ഞങ്ങൾ അർത്ഥത്തിന്റെ അടയാളങ്ങൾ നൽകി. ഇത് ധാരാളം അടയാളങ്ങളാണ്. ഇത് ഒരു പകർപ്പല്ല. ഇത് ഒറിജിനൽ അല്ല.

 

Orang Malaysia

ini bukan yang asli. ini bukan salinan. ini banyak petanda. kami memberi makna kepada tanda-tanda. kami memberi tanda-tanda makna. ini banyak petanda. ini bukan salinan. ini bukan yang asli.

 

Malti

dan mhux oriġinali. din mhix kopja. dan huwa ħafna sinjali. tajna tifsira lis-sinjali. tajna sinjali ta 'tifsira. dan huwa ħafna sinjali. din mhix kopja. dan mhux oriġinali.

 

Maori

ehara tenei i te mea taketake. ehara tenei i te kape. he maha nga tohu tenei. i hoatu e matou te tikanga o nga tohu. i hoatu e matou nga tohu o te tikanga. he maha nga tohu tenei. ehara tenei i te kape. ehara tenei i te mea taketake.

 

मराठ

हे मूळ नाही. ही एक प्रत नाही. ही बरीच चिन्हे आहेत. आम्ही चिन्हांना अर्थ दिला. आम्ही अर्थाची चिन्हे दिली. ही बरीच चिन्हे आहेत. ही एक प्रत नाही. हे मूळ नाही.

 

Македонски

ова не е оригинал. ова не е копија. ова е многу знаци. им дадовме значење на знаците. дадовме знаци на значење. ова е многу знаци. ова не е копија. ова не е оригинал.

 

Монгол

Энэ бол эх хувь биш. энэ бол хуулбар биш. энэ бол маш олон шинж тэмдэг юм. бид тэмдгүүдэд утга агуулга өгсөн. Бид утгын шинж тэмдэг өгсөн. энэ бол маш олон шинж тэмдэг юм. энэ бол хуулбар биш. Энэ бол эх хувь биш.

 

नेपाली

यो मूल होईन। यो एक प्रतिलिपि होईन। यो धेरै संकेत हो। हामीले संकेतहरूलाई अर्थ दिए। हामीले अर्थको स gave्केत दियौं। यो धेरै संकेत हो। यो एक प्रतिलिपि होईन। यो मूल होईन।

 

Nederlands

dit is geen origineel. dit is geen kopie. dit zijn veel tekenen. we gaven betekenis aan de borden. we gaven tekenen van betekenis. dit zijn veel tekenen. dit is geen kopie. dit is geen origineel.

 

norsk

dette er ikke en original. dette er ikke en kopi. dette er mange tegn. vi ga mening til tegnene. vi ga tegn på mening. dette er mange tegn. dette er ikke en kopi. dette er ikke en original.

 

ଓଡିଆ

ଏହା ଏକ ମୂଳ ନୁହେଁ | ଏହା ଏକ କପି ନୁହେଁ | ଏହା ଅନେକ ସଙ୍କେତ ଅଟେ | ଆମେ ଚିହ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ଅର୍ଥ ଦେଇଥିଲୁ | ଆମେ ଅର୍ଥର ଚିହ୍ନ ଦେଇଥିଲୁ | ଏହା ଅନେକ ସଙ୍କେତ ଅଟେ | ଏହା ଏକ କପି ନୁହେଁ | ଏହା ଏକ ମୂଳ ନୁହେଁ |

 

پښتو

دا اصل ندی دا یوه کاپي نده. دا ډیرې نښې دي. موږ نښو ته معنی ورکړه. موږ د معنی نښې ورکړې. دا ډیرې نښې دي. دا یوه کاپي نده. دا اصل ندی

 

فارسی

این یک اصل نیست. این یک کپی نیست این نشانه های زیادی است. ما به علائم معنی دادیم. ما نشانه هایی از معنی دادیم این نشانه های زیادی است. این یک کپی نیست این یک اصل نیست.

 

Polskie

to nie jest oryginał. to nie jest kopia. to jest dużo znaków. nadaliśmy znaczenie znakom. daliśmy znaki znaczenia. to jest dużo znaków. to nie jest kopia. to nie jest oryginał.

 

Português

este não é um original. esta não é uma cópia. são muitos sinais. demos sentido aos sinais. demos sinais de significado. são muitos sinais. esta não é uma cópia. este não é um original.

 

ਪੌਂਜਾਬੀ

ਇਹ ਅਸਲ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਇਕ ਕਾੱਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਕੇਤ ਹਨ. ਅਸੀਂ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦਾ ਅਰਥ ਦਿੱਤਾ. ਅਸੀਂ ਅਰਥ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਦਿੱਤੇ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੰਕੇਤ ਹਨ. ਇਹ ਇਕ ਕਾੱਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਇਹ ਅਸਲ ਨਹੀਂ ਹੈ.

 

Română

acesta nu este un original. aceasta nu este o copie. aceasta este o mulțime de semne. am dat sens semnelor. am dat semne de sens. aceasta este o mulțime de semne. aceasta nu este o copie. acesta nu este un original.

 

русский

это не оригинал. это не копия. это много знаков. мы придали значение знакам. мы дали знаки значения. это много знаков. это не копия. это не оригинал.

 

Faasamoa

e le o se faʻavae lenei. e le o se kopi lea. o le tele lenei o faʻailoga. na matou tuuina atu uiga i faailoga. na matou tuuina atu faailoga o uiga. o le tele lenei o faʻailoga. e le o se kopi lea. e le o se faʻavae lenei.

 

Gàidhlig na h-Alba

chan eil seo tùsail. chan e seo leth-bhreac. tha seo tòrr shoidhnichean. thug sinn brìgh dha na soidhnichean. thug sinn comharran brìgh. tha seo tòrr shoidhnichean. chan e seo leth-bhreac. chan eil seo tùsail.

 

svenska

detta är inte ett original. detta är inte en kopia. det här är många tecken. vi gav tecknen mening. vi gav tecken på mening. det här är många tecken. detta är inte en kopia. detta är inte ett original.

 

Српски

ово није оригинал. ово није копија. ово је пуно знакова. знаковима смо дали смисао. дали смо знакове значења. ово је пуно знакова. ово није копија. ово није оригинал.

 

Sesotho

sena ha se sa mantlha. ena ha se kopi. sena ke lipontšo tse ngata. re file lipontšo moelelo. re fane ka matšoao a moelelo. sena ke lipontšo tse ngata. ena ha se kopi. sena ha se sa mantlha.

 

Shona

ichi hachisi chepakutanga. iyi haisi kopi. izvi zviratidzo zvakawanda. isu takapa zvinoreva zviratidzo. takapa zviratidzo zvekureva. izvi zviratidzo zvakawanda. iyi haisi kopi. ichi hachisi chepakutanga.

 

سنڌي

هي اصل ناهي اهو ڪاپي ناهي. تمام گهڻي نشانيون آهن. اسان نشانين کي معنى ڏني. اسان معنيٰ جي نشانيون ڏنيون. تمام گهڻي نشانيون آهن. اهو ڪاپي ناهي. هي اصل ناهي

 

සිංහල

මෙය මුල් පිටපතක් නොවේ. මෙය පිටපතක් නොවේ. මෙය සං signs ා ගොඩක්. අපි සං .ා වලට අර්ථයක් දුන්නා. අපි අර්ථයේ සලකුණු දුන්නා. මෙය සං signs ා ගොඩක්. මෙය පිටපතක් නොවේ. මෙය මුල් පිටපතක් නොවේ.

 

Slovák

toto nie je originál. toto nie je kópia. toto je veľa znamení. dali sme znameniam význam. dali sme znamenia zmyslu. toto je veľa znamení. toto nie je kópia. toto nie je originál.

 

Slovenščina

to ni original. to ni kopija. to je veliko znakov. smo dali pomen znakom. smo dali znake pomena. to je veliko znakov. to ni kopija. to ni original.

 

Soomaali

tani asal maaha. tani maahan nuqul. tani waa calaamado badan. waxaan macno siinay calaamadaha. waxaan siinay calaamado macno ah. tani waa calaamado badan. tani maahan nuqul. tani asal maaha.

 

Español

esto no es un original. esto no es una copia. esto es un montón de señales. le dimos sentido a los signos. Dimos señales de significado. esto es un montón de señales. esto no es una copia. esto no es un original.

 

Kiswahili

hii sio asili. hii sio nakala. hii ni ishara nyingi. tulizipa maana ishara. tulitoa ishara za maana. hii ni ishara nyingi. hii sio nakala. hii sio asili.

 

Sudan

ieu sanés asli. ieu sanés salinan. ieu seueur tandana. kami masihan hartos kana tanda-tandana. kami masihan tanda-tanda makna. ieu seueur tandana. ieu sanés salinan. ieu sanés asli.

 

Тоҷикӣ

ин нусхаи аслӣ нест. ин нусха нест. ин бисёр аломатҳост. мо ба аломатҳо маъно додем. мо нишонаҳои маъно додем. ин бисёр аломатҳост. ин нусха нест. ин нусхаи аслӣ нест.

 

தமிழ்

இது அசல் அல்ல. இது ஒரு நகல் அல்ல. இது நிறைய அறிகுறிகள். அறிகுறிகளுக்கு அர்த்தம் கொடுத்தோம். நாங்கள் அர்த்தத்தின் அறிகுறிகளைக் கொடுத்தோம். இது நிறைய அறிகுறிகள். இது ஒரு நகல் அல்ல. இது அசல் அல்ல.

 

Татар

бу оригиналь түгел. бу күчермә түгел. Бу бик күп билгеләр. билгеләргә мәгънә бирдек. мәгънә билгеләрен бирдек. Бу бик күп билгеләр. бу күчермә түгел. бу оригиналь түгел.

 

తెలుగు

ఇది అసలు కాదు. ఇది కాపీ కాదు. ఇది చాలా సంకేతాలు. మేము సంకేతాలకు అర్థం ఇచ్చాము. మేము అర్ధ సంకేతాలను ఇచ్చాము. ఇది చాలా సంకేతాలు. ఇది కాపీ కాదు. ఇది అసలు కాదు.

 

ไทย

นี่ไม่ใช่ต้นฉบับ นี่ไม่ใช่สำเนา นี่เป็นสัญญาณหลายอย่าง เราให้ความหมายกับสัญญาณ เราให้สัญญาณของความหมาย นี่เป็นสัญญาณหลายอย่าง นี่ไม่ใช่สำเนา นี่ไม่ใช่ต้นฉบับ

 

čeština

toto není originál. toto není kopie. to je spousta znamení. dali jsme znamením význam. dali jsme známky významu. to je spousta znamení. toto není kopie. toto není originál.

 

Türk

bu orijinal değil. bu bir kopya değil. bu bir çok işaret. işaretlere anlam verdik. anlam belirtileri verdik. bu bir çok işaret. bu bir kopya değil. bu orijinal değil.

 

Türkmenler

bu asyl däl. bu göçürme däl. bu alamatlaryň köpüsi. alamatlaryna many berdik. many alamatlaryny berdik. bu alamatlaryň köpüsi. bu göçürme däl. bu asyl däl.

 

ئۇيغۇر

بۇ ئەسلى ئەمەس. بۇ بىر نۇسخا ئەمەس. بۇ نۇرغۇن ئالامەتلەر. بىز بۇ ئالامەتلەرگە ئەھمىيەت بەردۇق. بىز مەنىلىك ئالامەتلەرنى بەردۇق. بۇ نۇرغۇن ئالامەتلەر. بۇ بىر نۇسخا ئەمەس. بۇ ئەسلى ئەمەس.

 

Український

це не оригінал. це не копія. це багато ознак. ми надали значення знакам. ми дали ознаки значення. це багато ознак. це не копія. це не оригінал.

 

Magyar

ez nem eredeti. ez nem másolat. ez sok jel. értelmet adtunk a jeleknek. jelentés jeleit adtuk. ez sok jel. ez nem másolat. ez nem eredeti.

 

اردو

یہ اصل نہیں ہے۔ یہ ایک کاپی نہیں ہے۔ یہ بہت ساری نشانیاں ہیں۔ ہم نے اشاروں کو معنی بخشی۔ ہم نے معنی کی علامتیں دیں۔ یہ بہت ساری نشانیاں ہیں۔ یہ ایک کاپی نہیں ہے۔ یہ اصل نہیں ہے۔

 

O'zbek

bu asl nusxa emas. bu nusxa emas. bu juda ko'p alomatlar. biz alomatlarga ma'no berdik. biz ma'no belgilarini berdik. bu juda ko'p alomatlar. bu nusxa emas. bu asl nusxa emas.

 

Tiếng Việt

đây không phải là bản gốc. đây không phải là một bản sao. đây là rất nhiều dấu hiệu. chúng tôi đã đưa ra ý nghĩa cho các dấu hiệu. chúng tôi đã đưa ra các dấu hiệu của ý nghĩa. đây là rất nhiều dấu hiệu. đây không phải là một bản sao. đây không phải là bản gốc.

 

Cymraeg

nid yw hwn yn wreiddiol. nid copi mo hwn. mae hyn yn llawer o arwyddion. rhoesom ystyr i'r arwyddion. rhoesom arwyddion o ystyr. mae hyn yn llawer o arwyddion. nid copi mo hwn. nid yw hwn yn wreiddiol.

 

Беларуская

гэта не арыгінал. гэта не копія. гэта шмат прыкмет. мы надалі значэнне знакам. мы далі знакі сэнсу. гэта шмат прыкмет. гэта не копія. гэта не арыгінал.

 

isiXhosa

le ayisiyonto yoqobo. ayisiyo ikopi le. le yimiqondiso emininzi. sanika intsingiselo kwimiqondiso. sanika iimpawu ezinentsingiselo. le yimiqondiso emininzi. ayisiyo ikopi le. le ayisiyonto yoqobo.

 

Yoruba

eyi kii ṣe atilẹba. eyi kii ṣe ẹda kan. eyi jẹ ọpọlọpọ awọn ami. a fun ni itumọ si awọn ami naa. a fun awọn ami itumo. eyi jẹ ọpọlọpọ awọn ami. eyi kii ṣe ẹda kan. eyi kii ṣe atilẹba.

 

Zulu

lokhu akuyona eyangempela. lena akuyona ikhophi. lokhu kuyizimpawu eziningi. sanikeza incazelo ngezibonakaliso. sanikeza izimpawu zencazelo. lokhu kuyizimpawu eziningi. lena akuyona ikhophi. lokhu akuyona eyangempela.

 

vor translator

 

original:

dies ist kein original. dies ist keine kopie. dies ist eine menge von zeichen. wir haben den zeichen bedeutung gegeben. wir haben der bedeutung zeichen gegeben. dies ist eine menge von zeichen. dies ist keine kopie. dies ist kein original.

 

coyright by peter giacomuzzi